領収書を旧字体の漢字で書きたいけど、漢字が分からない。昔の漢字で記載された金額が読めない方向けに『漢字の数字の書き方』と『読み方』をご紹介します。1から10までの数字を昔の漢字、領収書に使用するケースを表記しました
【領収書】漢字の数字の書き方(漢字表記の一覧表)
領収書:数字 | 使用する漢字(今の漢字) |
0(零) | – |
1(一) | 壱 |
2(二) | 弐 |
3(三) | 参 |
4(四) | 四 |
5(五) | 伍 |
6(六) | 六 |
7(七) | 七 |
8(八) | 八 |
9(九) | 九 |
10(十) | 壱拾 |
100(百) | 壱百 |
1000(千) | 壱仟 |
10000(万) | 萬 |
円 | 円、圓 |
領収書に金額を漢字で書く場合の使用例を一覧にしました
小切手の場合は、肆(4)、陸(6)、漆(7)、捌(8)、玖(9)の使用例がありますが、領収書は、四(4)、六(6)、七(7)、八(8)、九(9)を見かける事がある程度です
領収書 | 漢字の数字の書き方(現在) | 漢字の数字の書き方(昔) |
10円 | 金壱拾円 | 壱拾圓也 |
100円 | 金壱百円 | 壱佰圓也 |
1000円 | 金壱仟円 | 壱仟圓也 |
1万円 | 金壱万円也 | 金壱萬圓也 |
3万円 | 金参万円也 | 金参萬圓也 |
5万円 | 金伍万円也 | 金伍萬圓也 |
10万円 | 金壱拾万円也 | 金壱拾萬圓也 |
100万円 | 金壱百万円也 | 金壱百萬圓也 |
1000万 | 金壱仟万円也 | 金壱仟萬圓也 |
拾、百、仟、萬の数字の書き方が上記になります。萬は万、圓は円に置き換えられて分かりやすくなっているケース:多数、銀行等の書類で見かける漢字数字が表:左です
円 | 圓 |
お金の単位の円を昔の漢字で書くと、中にどんな漢字が書かれているか。文字が小さく見えなくて手書きできない事があります
旧字の円は『口』の中に『員(いん)』の字が書かれています。小さくて圓が見えない方は上記を見てください
【領収書の漢字表記】1から10までの数字・昔の漢字一覧表
数字(今の漢字) | 領収書の漢字(昔の漢字) | 旧字体(昔の漢字) |
0(零) | – | 零 |
1(一) | 壱 | 壱、壹 |
2(二) | 弐 | 弐、貳 |
3(三) | 参 | 参、參 |
4(四) | 四 | 肆 |
5(五) | 伍 | 伍 |
6(六) | 六 | 陸 |
7(七) | 七 | 漆、柒、質 |
8(八) | 八 | 捌 |
9(九) | 九 | 玖 |
10(十) | 壱拾 | 拾、壱拾 |
100(百) | 壱百 | 佰 |
1000(千) | 壱仟 | 仟、阡 |
10000(万) | 萬 | 萬 |
領収書に使用されるアラビア数字と今の漢字、旧字体(昔の漢字)を一覧表にしました。現在、昔の旧字体で書く場合は『表:真ん中の列(縦)』の箇所の漢字を一般的に使用します
法律、戸籍、会計の正式な書類は旧字漢字(大字)を使用しますが、一般的な領収書は肆(4)、陸(6)、漆(7)、捌(8)、玖(9)と書かかず、四、六、七、八、九が漢字で書く数字の書き方です
現在の漢字の『一、二、三、十』は、横棒や縦棒を加えると『二⇒三』や『一⇒十』と簡単にできてしまいます。偽造ができないようにする観点を含め、領収書は大きな問題にならない為です