香典に旧字体の漢字を使うとき、漢字が分からない方向けに『漢字の数字の書き方』をご紹介します。1から10までの数字を昔の漢字に表記しました。
まずは、香典に多い三千円と五千円の金額を昔の旧字体にした数字から紹介します。正式には大字と言いますが、大字の言葉が普及してない為、旧字体、旧字と表記しますね
【香典】三千円と五千円の金額の書き方は?(縦書き・横書きOK)
香典 | 漢字の数字の書き方 | 円を旧字にする場合 |
3,000円 | 参阡円 | 参阡圓 |
5,000円 | 伍阡円 | 伍阡圓 |
香典の昔の漢字で書くと三千円は参仟円(圓)、五千円は伍仟円(圓)です。円は現在の『円』を使用して問題なし、旧字体を使いたいなら『圓』の漢字になります
円 | 圓 |
お金の単位の円を昔の漢字で書くと、中にどんな漢字が書かれているか。文字が小さく見えなくて手書きできない事があります
旧字の円は『口』の中に『員(いん)』の字が書かれています。小さくて圓が見えない方は上記を見てください
次は、三千円と五千円以外の金額の場合、香典の1万円や3万円の数字の書き方を説明します
【香典】漢字の数字の書き方(漢字表記:10,000円以上の数字)
香典 | 漢字の数字の書き方 | 円を旧字にする場合 |
10,000円 | 壱萬円 | 壱萬圓 |
30,000円 | 参萬円 | 参萬圓 |
50,000円 | 伍萬円 | 伍萬圓 |
70,000円 | 七萬円 | 七萬圓 |
100,000円 | 拾萬円 | 拾萬圓 |
香典、ご祝儀の袋に金額を漢字で書く場合の使用例を一覧にしました
3,000円は参阡円、円を旧字にする時は参阡圓です。葬儀や縁起が関連するお金は偶数の数字が悪いとされ、2、4、6、8と9(苦しむ)が付く金額を一般的に包みません。
香典のまとまった金額の書き方以外、個別に数字の漢字をお探しの方は次の早見表を拝見ください。1~10、100、1000、10000に対応しています
【漢字表記】1から10までの数字の書き方!昔の漢字一覧表
数字(今の漢字) | 使用する漢字 | 旧字体(昔の漢字) |
0(零) | – | 零 |
1(一) | 壱 | 壱、壹 |
2(二) | 弐 | 弐、貳 |
3(三) | 参 | 参、參 |
4(四) | 四 | 肆 |
5(五) | 伍 | 伍 |
6(六) | 六 | 陸 |
7(七) | 七 | 漆、柒、質 |
8(八) | 八 | 捌 |
9(九) | 九 | 玖 |
10(十) | 壱拾 | 拾、壱拾 |
100(百) | 壱百 | 佰 |
1000(千) | 壱仟 | 仟、阡 |
10000(万) | 萬 | 萬 |
アラビア数字と今の漢字、旧字体(昔の漢字)を一覧表にしました。現在、昔の旧字体で書く場合は『表:真ん中の列(縦)』の箇所の漢字を一般的に使用します
法律、戸籍、会計の正式な書類は旧字漢字(大字)を使用しますが、一般的に、陸(6)、漆(7)、捌(8)、玖(9)と書かきません。香典は忌み数を避ける為、金額に相応しくないです